Vertaling van "d’ostéopathie un rôle clairement défini " (Frans → Nederlands) :

La loi Colla fixe une réglementation claire pour le contrôle de la déontologie qui donne à la fois au Ministre de la Santé ainsi qu’à la Chambre d’Ostéopathie un rôle clairement défini qui, le cas échéant, peut être élargi.
De Wet Colla bevat een duidelijke regeling voor het toezicht op de deontologie waarbij ener- zijds de Minister van Volksgezondheid en anderzijds de Kamer voor Osteopathie een welom- schreven rol krijgen toebedeeld die desgevallend kan worden uitgebreid.

Les salariés possédant une expertise dans les domaines suivants doivent être informés de la procédure de marquage CE et y jouer un rôle clairement défini :
Werknemers met expertise op de volgende gebieden moeten op de hoogte worden gebracht van de CE-markeringsprocedure en een duidelijk omschreven rol krijgen toegewezen in het proces.

Il ressort de l’analyse et de ce test que le rôle des différentes parties doit être clairement défini pour mettre en place un système de qualité au niveau de la Belgique.
Uit de analyse en de test blijkt dat bij een eventuele implementatie van een Belgisch kwaliteitssysteem de rol van alle betrokken partijen duidelijk omschreven moet zijn.

66 Une première cause peut être trouvée dans le fait que le rôle des différents représentants de l’Etat n’est pas clairement défini en ce qui concerne la négociation et l’examen des objectifs et indicateurs 16 .
66 Een eerste oorzaak schuilt in het feit dat de rol van de verschillende vertegenwoordigers van de Staat bij de onderhandeling en het onderzoek van de doelstellingen en indicatoren niet duidelijk is gedefinieerd 16 .

2.7 Le rôle de l’Etat et des différentes instances le représentant doit être clairement défini et connu de tous.
2.7 De rol van de Staat en van de verschillende instanties die de Staat vertegenwoordigen, moet duidelijk worden gedefinieerd en voor iedereen bekend zijn.

Le rôle du schéma d’administration et des doses cumulées d’étoposide a été évoqué, mais pas clairement défini.
Er is geopperd dat het toedieningsschema én de cumulatieve dosis van etoposide een rol zouden spelen, maar dat is niet duidelijk bewezen.

2.9 Le processus de contractualisation doit être encadré, au niveau de l’Etat, par un service d’appui horizontal dont le rôle est clairement défini.
2.9 Het contractmanagement moet op het niveau van de Staat worden omkaderd door een horizontaal georganiseerde ondersteunende dienst waarvan de rol duidelijk gedefinieerd is.